遅くなりましたが、ようやく「あづさゆみ」本文の現代語訳を載せました。こちらからご覧になれます。本文と現代語訳しか載せていませんが、明日以降まだまだ追加していく予定です。詳細について語っていたら(設定・考察厨)、とんでもない時間が経過していたため、一先ず載せるべきものを載せた次第です。Twitterにも少し書きましたが、鳥に詳しい大学の友人(大学の先生お墨付きで論文も書いてるらしい。凄すぎる)に鳥に関する話を聞いて、作画監修までしてもらっています。クレジットには出さないでほしいとのことで何も書いてきませんが、本当に助けられました。そして鳥の本を作りたくなった……本の鳥は二種類いますが、どちらもウソという鳥です。名前がすでに良い、こんなのネタになるに決まってます。そのことについても、また創作ページに追記する予定です。今度は早めに書きます。
遅くなった原因についてですが、正直に言うと帰省して遊び呆けていたからです。待っていてくださった方々、本当に申し訳ないです……現代語訳自体は前々から準備していたものなので(というか一番最初に書いたので)本来ならコピペするだけだったのですが、以前書いたように私、焦って本文ファイルを丸ごと消去してしまっており、その中に文章を削る前の駄々長い本文だったり削った後の本文だったりが含まれていたせいで、手元にあるのが中途半端なデータばかりで……といういいわけをさせてください。実際、私の手書きデータ(めっちゃ力入れてたんです！一部本当に筆で書いてスキャンしたものもあった……)が全削除されただけで、本文・現代語訳ともに文書データは残っていました。しかし、今回印刷した本文は、締め切りに分単位で追われて焦りまくった私が、短縮版の現代語本文を古文変換ツールに放り込んで、出てきたものをコピペしただけなので、見るに堪えないミスまみれの文章になっています(変換ツールは悪くない！あれは古文風にしてくれるツールであって、綺麗な古文体にするものではないので)。ミスまみれのまま公開することはとてもできないと考え、本文データは修正してから載せました。何度も言った気がしますが、本に書いてあることは一種のデザインとして、シレっと流してください……それって本の意味あるのかと言われたら、無いですと答えるしかできない……本を手に取ってくださった方々には大変申し訳ないのですが、この冊子は画集だと思ってください。しかし絵にしてもちょっと……本当はこんなはずじゃなかったんですよ(言い訳)！！本当はあと6ページあって、話の展開ももう少し丁寧で、絵も緻密なものになるはずだったんです！全ては過重労働と無理のある履修登録のせいだ。まあ全部自分が予定したものなんですが……スケジュール管理が上手くなりたいですね。
没データが大量にあるので、冊子を購入してくださった方だけにわかるパスワードをつけたページにアップしようかなと考えています。アップしたら、またここでお伝えします。今後、お知らせ系の日記には“information”のタグを付けるので、そちらから確認してみてください。
本や絵のことで、一人悶々としていたり葛藤したりしていたのですが、最近は絵を描くことに限らず、楽しむことへの漠然とした恐怖があって、何らかの義務が発生しなければ娯楽の時間を取れなくなってしまったように感じていました。帰省して地元の友人と遊ぶのもとても楽しかったのですが、トイレ等でふと一人になった瞬間に、こんなことしていて許されるのか(誰に？？)とか、もっと他にやるべきことがある(友人に失礼)とか、自分が休んでいる時間も他の人は働いたり学んだりしている(当たり前、逆も然り)とか……どうでもいいことを考えてしまい、ぼろぼろ泣くこともありました。実家にいても、何か仕事をしていないと死にそうになるので、延々と家事をしていました。いつのまにか自分の中での優先順位が、勉学＝労働≫その他、になっている。そんなつもりじゃないんですが……
自分の中に「絵なんかどうせ……」という考えがずっとあって、どこか絵・絵を描いている自分を軽蔑しているような気がするんですよね。そしてこの考え方には身に覚えがあり……これまで自分が一生懸命やってきたことのほとんどに当てはまるのだと思います。これで大体ド壺にはまって、非常に良くないことになる。辞めるというルートは無いけど、はっきり言って心身の健康を害するので、早急に何とかしたいです。
なんか暗くなってしまった！ちがう！私は能天気で人生楽そうなお気楽野郎なキャラなので、こういう話向いてないです。というか、この件に関しては既に大学の友人らに解決してもらっているので全然大丈夫です。
こういう一人お悩み相談会(自己解決型)ではなくて、面白いことの共有をしたいですね。書きたいこといっぱいあります！例えば、大学の友人の中にサブカルオタクが何人かいるのですが、中でも自分と趣味趣向が似通っているのがいまして、その子との会話で自分の好きなものを再確認できたという話とか、コミティアの後に話した自分のフェチの話とか(私は疲れてグダグダで聞くことしかできてなかったんですが……)、他にも何個か話題があります。毎回書き終わりそうになってから思い出すので、明日はこれらについて書くと宣言してから寝ることにします。
技城さくら – Twitch
pixivのアカウント消しちゃったので、おためしです。
3/11 07:00ごろからやってみます。午後はバイトなのでね……